勝屋久の日々是々

今週はブログは休憩か？

今週は未踏ソフトの審査、いろんな仕込み、メールの返信などで充実しまくりで、ブログ投稿できなかった。あとカメラを持参しなかったのもあるかも。。。楽に、飾らないで、書きたい時に書きたい事を投稿しま〜す！

息子と楽しい時間♪

今日は息子のユウキ（13歳）と梅が丘の美登里寿司で昼食をとりながら、いろんな話をした。（というか教えてくれた。）部活（硬式テニス）の話〜部活命！のようだ、超パソコンフリークな友達の話（アキバでパーツを買い、自分で作る）〜すごい！、友達がコンピュータウイルスの「トロイの木馬」にやられちゃった話、いまはまっている無料オンラインシューティングゲーム「Sudden Attack（サドンアタック）」の話、いま読んでいるMANGAの話、エヴァンゲリオンの話（僕は実はよくわからなくて、とてもシュールなようだ）などいろいろ教えてもらった。いつもおもしろい話をきかせてもらっている。そしていろんな気づきがある。ある意味、彼は僕の先生でもあるかも。

昼食の後は新宿にある紀伊国屋別館２ＦのMANGA専門フロアにいった。初めて行ったが、こんなにいっぱいMANGAがあるのかとびっくりした。人もいっぱいいた。日本のサブカルチャーパワーってすごい！体感しました。

そのあとは新宿のGAPへいき、ユウキのバッグ（バーゲン品）を買う。

下北沢のカラオケボックスへいき、2時間歌いっぱなし。ユウキの「残酷な天使のテーゼ：高橋洋子 1995年」に始まり、2人とも歌い続けた。あずさ2号のテクノバージョンは笑えた。ユウキは歌が上手で、彼が歌った「うまく言えない：ゆず 2008年」/「Innocent world（イノセントワールド）：Mr.Children 1994年」/HOWEVER：GLAY 1997年」/「決意の朝に： Aqua Timez 2006年」は特に良かった。「Time To Say Goodbye： サラ・ブライトマン＆コン・テ・パルティロ 1996年」を二人でオペラ調で思い切って歌ったのも楽しかった。開放された感があった。最後は「TUNAMI：サザン・オールスターズ 2000年」を二人で熱唱。結果、得点は93点でした。こんな高得点は初めて！やったー！

写真左側の手はユウキ、右が僕〜手の大きさ、指の長さ抜かされました！完全に！身長もすぐぬかされることでしょう。

ユウキ〜今日はありがとう！

人のつながりに感動そして大感謝（福岡・大宰府天満宮編）

大分県宇佐市から大宰府天満宮へ三菱重工業の花田真さんの運転で大雨の中むかった。花田さんとはいっぱい話をした。花田さんとは今後も深くつながりができる気がしている。

大宰府天満宮へ到着。太宰府天満宮の権禰宜の森大郎さんが僕たちを温かく迎いいれてくれた。実は友人のAさん（了解をとってないのでAさんにします）と太宰府天満宮の権宮司さんとつながりがあり、今回森大郎さんとコンタクトできるようになった。Aさん〜誠にありがとうございます！

森さんの案内で、境内を少しばかり回った。雨で楠の色がステキで、歩いていてとても癒された。緑がとても多く気持ちがよいところだ。

大宰府天満宮は歴代皇室をはじめ全国民から篤い崇敬を受けて、今も参拝者は年間700万余にのぼる全国天満宮の総本社だ。祭神の菅原道真公は学問・誠心の神、芸能・書道の神、火難・雷除け神、祈雨止雨の神、農耕の神、子供の守り神として広く信仰されている。ご神木の飛梅伝説もおもしろい。

桃山建築様式の粋を集めた豪壮華麗な本殿

向かって右側に木が飛梅

楼門〜結んであるおみくじの色は薄紫できれいだ。おみくじの色は季節でかわるようだ

大樟（くす）

帰りの便の時間の関係で訪問の時間が少なく、森さんは僕たちを効率よく案内してくれた。次回はじっくり時間を費やしたい。大宰府天満宮は奥が深い。

境内散策のあとは、社務所にて森さんが太宰府天満宮禰宜・文化研究所主管の味酒（みさけ）安則さんの話が聞けるようセッティングをいただいた。味酒（みさけ）さんは日本人の知恵や文化を深い洞察とおもしろい話をしてくれた。味酒（みさけ）さんは各地で講演の依頼がいっぱいあり、ＩＢＭでも講演を過去にしてくださった。現代の日本においてこういった話ができる方はとても大切だと思った。

中央が太宰府天満宮禰宜・文化研究所主管の味酒（みさけ）安則さん、左が太宰府天満宮の権禰宜の森大郎さん、右は三菱重工業の花田真さん
味酒安則さん〜興味深いお話をありがとうございました！また一つ日本が好きになりました。
森大郎さん〜心温まる優しい対応をありがとうございました！

社務所でいただいた梅ヶ枝餅。スペシャルだそうだ。二枚重ねになっている。

大宰府天満宮を後にし、花田さんは僕を空港まで送ってくれた。そして空港内の呼子のイカを食べることができるレストランで一緒に食べてお別れした。
花田さん〜今日一日、本当にありがとうございました！楽しい時間を共有できうれしかったです！

唐津の老舗（創業200余年）豆腐店｢川島豆腐店｣の豆腐と呼子のイカのお刺身

イカシュウマイとイカの天麩羅〜めちゃうまい！

今回も（最近多い）すごいミラクルな流れになったが、これも全部人のつながりとタイミングと感じている。人のつながりを大切にしたり、いま自分の目の前で起きていることをしっかりと洞察して、感謝の気持ちや与える姿勢（今回皆さんから学びました）を常に心がけるようにすることが大切だと感じた。

下の関連図をみてもわかるが、五十嵐さんから依頼がなければ、九州で皆さんと会うことはなかった。Aさんにも連絡しなかった。花田さんと孫さんが宇佐にいきましょうっていってくれなかったら、宇佐神宮参拝はなかった。秀平（ひでひら）さんが声をかけてくれなければ、DEEP DIVEできなかった。Ａさんとの関係がなければ、森さんの素晴らしいガイドと味酒（みさけ）さんの貴重なお話を聞けなかった。という具合に今回のことだけでも多くの方の繋がりがベースにある。これがわかると心から感謝の気持ちがグアッとあがってくる。
今回であった皆さんそしてAさん〜本当にありがとうございます。僕は本当に幸せものです！

人のつながりに感動そして大感謝（大分・宇佐神宮編）

九州大学大学院ビジネススクールの後の懇親会（ナイトセッション）で地元九州の皆さん全員から、ご当地のオススメはここです！と教えてくれた。そしてどなたから｢明日どこへいきますか？｣と聞かれて、｢大宰府と。。｣うーんと考えていたところ、三菱重工業の花田真さんと協和通商のソン シャオウェイさんから｢車で宇佐神宮へいきませんか？｣というアイデアがでた。さらに秀平の秀平康さんが｢それなら僕は会社は宇佐なので、明日は仕事なので直接一緒にいけませんが、父親にお願いしてサポートしますよと。｣（皆さんの心のあったかさに感動！）実は時間があれば、大宰府と宇佐神宮に行きたいと考えていたので、ビックリ！そのまま、好意に甘えました。

ということでホテルを8:30にでて、三菱重工業の花田真さんの車に乗った。その後、協和通商のソン シャオウェイさんと高速道路のサービスエリアで合流し、一緒に宇佐へむかった。途中でコーヒーをこぼした孫（ソン）さんの服をチェンジするため、イオン三光ショッピングセンター（大分県中津市）によった。時間がなかった僕たちに、店員さんが直ぐに温かく対応してくれてとってもうれしかったです。僕たちはスムーズな流れになってきた。

イオン三光ショッピングセンター（でかさにビックリ！そして周りは緑いっぱいで）

店員さんが直ぐに温かく対応してくれた（直ぐに仮縫いを）ありがとうございます！

ホテルをでて車で2時間、宇佐市に入った。なぜか｢USA｣。ここは米国かぁ？いやいや宇佐はローマ字で｢USA｣なのです！

そして、宇佐斎場に到着。秀平の秀平康さんのお父様（宇佐斎場・宇佐八幡ロータリークラブの秀平賢二さん）、お母様にお会いして、秀平賢二さんと宇佐神宮へむかった。途中で宇佐神宮のことを精通する宇佐市市議会議員の高橋宣宏さんと合流した。

宇佐斎場

さていよいよ、念願の宇佐神宮だ。気持ちが高ぶってきている。おっと、ミラクルがおこった。さっきまですごい雨だったのが止んだ。少しばかり日もさした。宇佐神宮は緑に囲まれている。さっきまでの雨で緑の色・香りが心地よい。本殿へ向かう階段から、心が癒される気持ちになってきた。

宇佐神宮の南中楼門（勅使門）

ご神木と宇佐神宮の南中楼門（勅使門）

宇佐鳥居（額束がなく台輪を柱上に置く宇佐宮古来の形式もつ鳥居で、八幡鳥居の原型）

八幡造の源流になった本殿

宇佐神宮は全国の約4万社の八幡社の総本宮で主祭神は八幡三神と呼ばれ、祭られている神殿の順に応神天皇（一の御殿）、比売大神（ひめのおおかみ／二の御殿）、神功皇后（三の御殿）の三柱の神が祭られているそうだ。神仏習合発祥の地でもある。宇佐市市議会議員の高橋宣宏さんは、ポイントポイントでさらに詳しく興味深い説明をしてくれた。

宇佐市市議会議員の高橋宣宏さんは本当に宇佐神宮について詳しい、きっととても宇佐神宮を愛しているのだろう。

そして、秀平賢二さんと高橋宣宏さんのご配慮で事業発展・社運隆昌祈願のお祓いを受けることになった。そして特別に本殿の近くまで案内をしていただいた。そして宮司さんの話も聞くことができた。なにからなにまでスペシャルだ！我々が本殿の中に入るとまた雨がふりだし、スーッと心地よい風が入ってきた。

右より、宇佐神宮の宮司さん、協和通商のソン シャオウェイさん、三菱重工業の花田真さん

宇佐神宮は｢2礼4拍手1礼｣だ

宇佐市市議会議員の高橋宣宏さんと一緒に記念撮影
高橋さん〜とても丁寧でかつ興味深い点をガイドくださいまして、本当にありがとうございました！

高橋さんとお別れして、秀平賢二さんと一緒に昼食をいただいた。宝来軒の特製ラーメン（大盛）は美味しかった！まさにラーメンが食べたかったので、うれしかったです！

宝来軒の特製ラーメン（大盛）〜スープ（豚骨だがあまりこってりしていない）と麺が特に最高

秀平賢二さんと一緒に（宝来軒の前で）
秀平賢二さん〜心温まる親切と長時間おつきあいくださいまして、ありがとうございました！

素晴らしい宇佐神宮訪問が実現したのも、秀平康さんのおかげだ。
秀平康さん〜本当にありがとうございます。初めてあったにもかかわらず、こんなに親切にしていただきましてありがとうございました！

宇佐を出発して、車の中では孫（ソン）さんの事業のことを深く聞いていた。彼女は中国吉林省出身で日本で起業し、中国と日本をつなぐ輸出入業（建材、製品・部品など）を営んでいる。売りは一定の品質をコミットしていることである。これは簡単でないビジネスだが孫さんのパワーでやりきっているようである。事業も順調に推移しているとのこと。日本でなにかできることは応援したいと思った。北九州で孫（ソン）さんは仕事があるため、お別れして、花田さんと大宰府天満宮に向かった。
孫（ソン）さん〜忙しいところお付き合いをしてくれてありがとうございました！事業の発展とご自身の幸せを心よりお祈りしてます！
太宰府天満宮でも素晴らしいことが！それは次回のブログで書きます！

九州大学大学院ビジネススクールで講義をした後にさらに

講義の後は、中州にある九州大学大学院産業マネジメントの五十嵐 伸吾さんのオススメの『四季の酒食〜わらきたれ』で参加者全員フラットな課外授業！？に参加した。五十嵐さんの人柄がでているアットホームな会合だった。料理がめちゃくちゃ美味しい上、参加者の皆さんも明るくとても盛り上がった。僕もできるだけ多くの人と話をさせてもらった。授業も良かったが、呑み会での心が開放された状態はさらに盛り上がりが加速される。皆さんが社会人なので、僕がかかえていた（いる）共通の課題もあるのもある意味うれしい。１：００すぎまでお店で盛り上がってました。皆さん、問題意識があり、前向きでとても優しく、イイ人でした。皆さん〜これからもつながっていきましょう！そして楽しい時間を共有させていただきまして、ありがとうございました！

写真右より、九州大学の知的財産本部の山本 英樹さん、西日本鉄道の杉本 将隆さん、アジリティの村田素子さん、コカコーラウエストホールディングスの原 幹弘さん、九州大学大学院産業マネジメントの五十嵐 伸吾さん

写真右より、写真右より、コスモライフの渡木 繁さん、三菱重工業の花田 真さん、ゼンリンの田中理絵さん、協和通商のソン シャオウェイさん、監査法人トーマツの小寺 雄一さん

写真後方右より、協和通商のソン シャオウェイさん、監査法人トーマツの小寺 雄一さん、秀平の秀平 康さん、勝屋久、ヒサエダコンサルティングの久枝 良彰さん
、メカトラックスの永里 壮一さん
前方右より、三菱重工業の花田 真さん、コスモライフの渡木 繁さん、九州大学大学院産業マネジメントの五十嵐 伸吾さん

『四季の酒食〜われきたれ』では美味しいものが次々と♪


新鮮な馬刺し（えっこれが馬刺しなのって感じ）、新鮮なお刺身、煮付け、あぶってかも（スズメダイに塩を振って、炙ったもの。博多の名物ｔ料理だそうだ）などバンバン登場♪

お手洗いのは粋な言葉が！またイイですね

四季の酒食『わらきたれ』の代表の塩井真一郎さん（写真中央）と一緒に

『わらきたれ』の代表の塩井真一郎さんより博多祇園山笠（10日後に開始）でつかう手ぬぐいと扇子をいただいた。塩井さん〜ありがとうございました！そして料理も愛情がこもっていて美味しかったです。

『四季の酒食〜わらきたれ』
Tel: 092-291-1040 福岡市博多区上川端町11-8　川端中央ビルB1
営業時間：17:03-24:00

この課外授業の最後ごろ、ビジネススクールの皆さんと話をして、翌日めちゃ楽しい展開になったんです。それは次のブログで書きます！おったのしみで〜す！

五十嵐さん〜貴重な経験をさせていただき、ありがとうございました！

九州大学大学院ビジネススクールで講義をしてきました

お世話になる九州大学大学院産業マネジメントの准教授である五十嵐伸吾さんのご依頼で九州大学大学院ビジネススクール（ベンチャー企業論マネージメント演習）で講義をしてきた（アクロス福岡にて）。講義の内容はコーポレートベンチャーキャピタル〜IBMの事例とベンチャーとのアライアンスの個人的な経験、成功要因などの個人的視点の話と3チームに分かれて、大手企業側の立場から「ベンチャー企業とのアライアンス成功のポイントは何か？」できる限り列挙するというテーマでグループワークショップと発表も行った。僕自身もとても刺激になり、学生の皆さんと100%エンジョイした。多くの学生の皆さんは仕事ももちながらなので、とても意識が高い。

五十嵐さんの説明

3つのチームに分かれてグループワークショップ〜皆さん真剣に討論していた



3つのグループがそれぞれ発表した〜正直、短時間で予想以上にアウトプットなので、びっくりした。

積極的に質問もあり、良いコミュニケーションができてうれしかった

講義の後も、五十嵐さんスタイルでさらに深い討論会は続く。。。
次回のブログで書きます。

今日は治療の日

今日は体を癒すために休暇をとった。長年スゴ腕、金融投資のプロフェッショナルとして仕事をしてきた親友の礒正仁さんが、僕の為に丸一日『かっちゃんのヒーリングディ！』ということでコーディネートしてくれたのだ。

まず、午前中は麹町にある礒さんのオフィスで、カリスマ整体師の『染谷一繁さん』による整体〜いままで味わったことのないほどのすごさ！体のよくないところも的確にみつけて、ピンポイントでつぼを押して、ほぐしていきます。まさにゴッドハンド！。染谷さんは優しくて、西洋医学と東洋医学の知識があり、わかりやすい説明をしてくれる方でした。なんと1週間遅かったら、大変なことになっていたほどだった。知らず知らずのうちに体に無理をさせていたのだろう。染谷さん〜ありがとうございました！

そのあとはロマンスカーで小田原に移動した。ランチは小田原駅の北口からすぐのところにある『天史朗鮨』。オススメの『地魚おまかせ鮨<2100円>』をいただいた。涙でるほど美味しかった！

天史郎鮨の入口

地魚おまかせ鮨<2100円>〜すべて美味しいネタだったが、金目鯛とシラスの巻物初めて食べて衝撃的だった。

ランチのあとは、天史郎鮨から5分くらいのところにある美容室『MU』でヘッドスパ（漢方薬による頭部のマッサージ）とヘアカット。完全に熟睡。。。すぐに終わってしまった。なにかが抜けて生まれ変わった感じがした。前から気になる眉間の縦皴も見事になくなった。、礒さんの友人のMUの社長の澁谷由美子さんはじめスタッフの皆さんは僕の頭・髪の毛に対して心の底から愛情をもって接しくれた。カットもすごい腕！僕もイイ感じの頭になりました。由美子さん、スタッフの皆さん〜ありがとうございました！

左より、礒正仁さん、MUの澁谷由美子さん、勝屋久

MUの入口〜南国風でお店の中もステキだった

最後はタクシーで15分くらいいった小田原市成田にある唐揚げ『三平』へいった。礒さんの友人の48歳現役カリスマサーファー兼『三平』の店長の郷さん（サーフィン業界では有名人だそうです）が作る名物『唐揚げ<950円>』〜すごっうま！です。これ！まじで！ホームページにも書いてあるが→三平自慢の唐揚げは、伊豆の自然の中育った生後1ヶ月のヒナ鳥を朝捕りし半身をそのまま揚げた贅沢なもの。まず秘伝の塩を振り味付けし、続いてこだわりの片栗粉をまぶし一気に大鍋の中へ。200℃と230℃の油で二度揚げすることにより衣の中に旨味をギッシリと閉じこめ、油を吸うのを抑えています-とのこと。うまい訳だ！郷さんは最近ＴＶのグルメ番組にも出演しだしている。

三平の入口

これが名物『唐揚げ<950円>

チキンボール<550円>も美味しかった。他に炭焼きもいける。

右より、礒正仁さん、『三平』の郷さん（カッコイイ人だ）、勝屋久

三平では料理が美味しいし、お店もアットホームで、MUの澁谷由美子さん（実は郷さんは澁谷さんの彼）も途中からジョインしてくれて、話がガンガンもりあがった。（あとから郷さんのお母さん、娘さんもお店にきた。みんなイイ人たちだ）。。。なんと10時過ぎまでお店にいました。そこからタクシーで小田原駅へいき、東海道線各駅でゆっくりと帰宅した。

礒さん〜今日は僕の為に大切な時間を使って、心温まるサポートをしてくれて、本当にありがとうございました！体は確実にいい方向になってます！感謝です！明日からまた頑張りまーす！

Venture BEAT Monthly Networking

今日はVenture BEAT Monthly Networkingだった。3ヶ月に1回は僕が担当で、今月は僕の番。いつもはなにも企画せずにずっとご歓談の時間だったが、今回はいろいろチャレンジしようかなと思って、こんなことを試みました！しかも70名強の皆様が参加していただいて、楽しく盛り上がった。皆さん〜忙しい中、参加くださいましてありがとうございました！

☆第一部 『ウォーターグループ代表の坂井直樹さんとおしゃべりタイム』　


坂井さんは芸術大学デザイン科入学後、渡米し、サンフランシスコでヒッピー達とTattoo T-shirtを売る。帰国後、ウォーターを設立。「Be-1」を世に出し大ヒット。現在慶應義塾大学SFC教授、auの外部デザイン・ディレクター、チームラボともコラボをしてます。坂井さんは顧客のニーズ、顧客がまだ気づかない潜在的なニーズまで深く洞察し、、独自のコンセプトを軸にデザイン・マーケティング・ブランディング・車・家電・エンジニアリングなどをうまく融合させ、新しいもの創造する仕事を長年されています。今後はもっとインターネット・エンジニアリングの世界とデザイン世界をうまくつなぎ、独自のコンセプトをつくり、社会に新しいもの創造することがもしかして日本人の役割なのではと思い、また坂井さんを通じて僕自身が体験したことを、ぜひ皆さんにも体感してほしいと思い、とっても忙しい坂井さんにお願いして、この企画の実現に至った。異なるものをうまくコミュニケーションをとることの重要性〜クリエイティビティ、刺激的な話、デザイン・コンセプト・マーケティング・ＩＴの話がとびだし楽しかった。坂井さん御自身の生き方もステキで、いつもとても勉強になります。まさにリスペクトです。ナビゲーターは坂井さんを慕うタクラムデザインの田川欣也さんがつとめた。

今回の僕の気づきは2つ。
①『不満に思うことが、あたらしいものを生み出すきっかけとなる』〜僕は不満を言うのはよくないと考えるくせがたまにでる。我慢しなきゃとかできる範囲で考えるなどの発想になる自分がいる。だがクリエイティビティやイノベーションの観点では不満を感じたり、不満をいうことが、新しいもの生み出すきっかけとなることが多いそうだ。なるほど不満はいっていいし、こうすればいいじゃないのなどその先を考えれば楽しい発想につながるのだ。
②『日本のサブカルチャーこそがグローバル化が容易い』〜日本の基幹産業よりサブカルチャーの方がグローバル化が容易い。このサブカルチャーを生み出す風土・文化が日本のユニークさなのだろうと感じた。このことは先日の米国の有名ブロガーさんたちの日本ツアーでも話題になっていた。

坂井さん、いつもすばらしい気づきをいただき、本当にありがとうございます！
田川さん、イイナビゲーションをありがとうございます！

坂井直樹さんのことについてはこちらに詳しく書いてあります↓
http://www.ventureza.jp/interview/vol028/

☆第二部 『出版！直撃インタビュー』　

最近本を出版した下記の皆さんにどんな思いで出版したのか、なにを社会に伝えたいのかなどお聞きしました。

・オプトの海老根智仁さん
　→「会社を替えても、あなたは変わらない」 （光文社新書）
・ＥＣナビの宇佐美進典さん、ウノウの山田進太郎さん
　→「新・データベースメディア戦略」（インプレスジャパン）
・もしもの実藤裕史さん
　→「もしも落ちこぼれが社長になったら…」（ダイヤモンド社）

海老根さん、宇佐美さん、山田さん、実藤さん〜ありがとうございました！

オプトの海老根智仁さん

左より、ウノウの山田進太郎さん、ＥＣナビの宇佐美進典さん

☆第三部 『留学生のBEATインターン体験→そして就職〜突撃インタビュー』

ＥＣナビの宇佐美進典さんと陳実さんから、日本のベンチャー企業で働く意義、留学生の可能性など短い時間だったが、その本質が浮き彫りになった。

宇佐美さん、陳さん〜ありがとうございました！

☆特別編 『ウエッジ（WEDGE）の山本久美子さん登場！』　実はもと山本さんは元おニャン子クラブ（会員番号32番）の山本スーザン久美子さんです。とっても鋭く、なんか波長が合うのです。すごくイイ方なんです。山本さん〜突然のご指名にもかかわず、スピーチくださり、ありがとうございます！

後方左より、セガサミーインベストメント・アンド・パートナーズの亀田直樹さん、長谷川徹さん、マイネット・ジャパンの上原仁さん、住友商事の志津由彦さん
前方左より、ウエッジ（WEDGE）の山本久美子さん、ウォーターグループの坂井直樹さん、勝屋久

左より、吉田鎌ヶ迫の吉田将人さん,jig.jpの福野泰介さん、スパイシーソフトの山田元康さん

後方左より、アジャイルメディア・ネットワークの徳力基彦さん、マイネット・ジャパンの上原仁さん、ウノウの山田進太郎さん、カリフッドの井手敬也さん、ジャパンポートLLPの東園絵さん
前方左より、コントロールプラスの村田マリさん、勝屋久、Japan Hopperの児玉務さん

Let me introduce Mr. Bob Walsh [ボブ・ワラッシさんを紹介します]

2週間前に会った4人のブロガーの最後はボブ・ワラッシさんだ。彼はWeb Worker Daily や 47 Hats のリードブロガーでMicro-ISV（ソフトウエアベンチャー企業）のコミュニティーに影響力があるそうだ。著書に「Micro-ISV: From Vision to Reality」「Clear Blogging」がある。
Mr. Bob Walsh is a writer of Web Worker Daily and a leader of micro-ISV community. He is well-known for helping other microISVs succeed via consulting, podcasts and ebooks. His books are "Micro-ISV: From Vision to Reality" and "Clear Blogging".

ボブさんはまじめな性格で、とてもフレンドリーな人。ソフトウエアビジネスが本当に大好きで100％エネルギーを注いでいるように感じた。静かなところが好きなようで、日本庭園にも興味を示していた。
Bob is serious and very friendly. I feel that he love the software business and gives 100% of his energy for software business. He is interested in the Japanese garden.

今回あった4人の米国の有名なブロガーさんは皆さん、プロのジャーナリストの顔を持つ反面、とても温かく人間的で倫理観もしっかりもっていて、僕にとって、ジャーナリズムの世界、世界観共有や自分の世界観の広がり、西洋と東洋の世界観の違いなど大変刺激になり、良い影響を受けた。
Four respected bloggers (that I met 2 weeks ago) have a face of serious professional journalist, a personal magnetism and sound ethics. I inspired interest in the world of journalism, share the same world-view, expanding my view of the world and the comparison between Eastern and Western world viewsand the view of the world.

トム、マーシャル、クリスティン、ボブ〜本当にありがとう。出会えたことに感謝してます。
Tom, Marshall, Kristen, Bob, - I'd really appreciate it. I'm thankful to you for your friendship.

ボブ・ワラッシさん（鎌倉にある浄妙寺喜泉庵の枯山水庭園にて）
Mr. Bob Walsh [Jomyo-ji temple Kisen-an a rock garden (Kare-sansui) at Kamakura]

ボブとクリスティン　（浅草寺の境内にて）
Bob and Kristen [Senso-ji temple in photo]

ボブとクリスティン　（銀座のコーヒーショップで）
Bob and Kristen [GINZA Coffee Shop in photo]

Let me introduce Ms. Kristen Nicole [クリスティン ニコールさんを紹介します]

クリスティン ニコールさんはMashableのリードブロガーで、ウェブアプリのレビューといえば彼女と定評がある。現在アメリカブログ界で人気上昇中だそうだ。
Ms. Kristen Nicole is a lead writer for mashable.com, the leading online publication covering social networking. Well known by her review of social networking, growing culture of the internet and web applications.

クリスティンさんは笑顔がステキだ♪そして本当に優しい心をもった女性だ。4日間とおして感じたことは、きっとクリスティンさんは誠実にきちんと仕事をこなすひとなんだろうなと。そう感じた。そしてそういう彼女を心から応援したい。
Her smile is dazzling. She is a generous-hearted woman. I'm sure that she works in good faith　properly. I feel so during 4 days. I would like to go all the way for her.

お茶を飲むクリスティン（鎌倉・浄妙寺の喜泉庵にて）
Kristen just drinks! [Kamakura Jomyo-ji temple Kisen-an]

クリスティンとマーシャル（鎌倉・浄妙寺の喜泉庵にて）
Kristen and Marshall　[Kamakura Jomyo-ji temple Kisen-an]

右から、クリスティン、ジェーン（GI. JANE）、偶然遭遇したお相撲さん （JR秋葉原駅で）
From the right: Kristen, Jane(GI. Jane) and Sumo wrestler [at JR AKIHABARA Station]